-
1 люлька
-
2 люлька
cradle имя существительное: -
3 люлька
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > люлька
-
4 люлька
-
5 люлька верхового
Русско-английский словарь по нефти и газу > люлька верхового
-
6 люлька
-
7 люлька
-
8 люлька
ж. cradle cageСинонимический ряд:колыбель (сущ.) зыбка; колыбель -
9 люлька
1. cradle2. gun slide -
10 люлька
1. swing bolster2. cradle -
11 люлька
1) General subject: bucket, hanging stage (для маляров), baby bassinet, bassinet, flight baby bassinet2) Naval: gun slide, swinging staging3) Colloquial: sidecar5) Engineering: access platform (подъёмная), bosun's chair, cage, chair (для монтажных работ), cradle scaffold, false cradle, gun cradle, load carrier (подвесного конвейера), suspended scaffold, swinging platform, swinging scaffold, swinging shelf (хлебопекарной печи), swinging tray (хлебопекарной печи), Man basket6) Construction: chair (монтажника), hanging stage (для малярных работ), tipping bridge, aerial platform (подъемника)7) Railway term: cable car (для работ с воздушным кабелем), hanger, swing motion8) Architecture: cot, cradle (в том числе и для подъема людей или грузов)9) Mining: cradle (строительная)10) Metallurgy: bucket (слитковоза), cradle (напр. слитковоза), swing bolster11) Automation: cradle( зуборезного станка)12) Makarov: cradle cage (строительная), swing tray (хлебопекарной печи)13) Security: safety cradle14) oil&gas: basket (подъёмника) -
12 люлька верхового рабочего (на буровой вышке)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > люлька верхового рабочего (на буровой вышке)
-
13 люлька для спуска трубопровода (в траншею)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > люлька для спуска трубопровода (в траншею)
-
14 люлька подъёмная
люлька подъёмная
Подвесная конструкция, закреплённая на гибкой подвеске, с перемещаемым по высоте рабочим местом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > люлька подъёмная
-
15 люлька
I
1) (колыбель)
cradle
2) воен. (часть лафета)
gun-cradle
II
(трубка для курения)
pipe* * ** * ** * * -
16 люлька
load carrier, ( слитковоза) bucket, bosun's chair, ( для монтажных работ) chair, cradle, access platform, swinging platform, cradle scaffold, suspended [swinging] scaffold, ( хлебопекарной печи) swinging shelf* * *лю́лька ж. ( строительная)
cradle cageлю́лька слитково́за метал. — ingot chairлю́лька хлебопека́рной пе́чи — swinging tray* * * -
17 люлька
I жен.1) ( колыбель)2) воен. ( часть лафета)II жен. -
18 люлька
-
19 люлька безопасности
Security: cradle cage, safety cradleУниверсальный русско-английский словарь > люлька безопасности
-
20 люлька конвертера
Metallurgy: converter cradle, converter cradle (Кал-До)
См. также в других словарях:
ЛЮЛЬКА — (Slide, cradle) полый стальной цилиндр, укрепленный на лафете орудия. Внутри Л. помещаются противооткатные приспособления: компрессор и накатник. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
люлька — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cradle … Справочник технического переводчика
люлька верхового рабочего (на буровой вышке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrickman cradle lift … Справочник технического переводчика
люлька для спуска трубопровода (в траншею) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline cradle … Справочник технического переводчика
люлька подъёмная — Подвесная конструкция, закреплённая на гибкой подвеске, с перемещаемым по высоте рабочим местом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие EN hoisting… … Справочник технического переводчика
люлька — pabūklo lopšys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pabūklo lafeto dalis vamzdžiui atošliaužos ir atritimo metu nukreipti, vamzdį su atošliaužos įtaisais sujungti. Kartu su vamzdžiu, spyna ir atošliaužos įtaisais sudaro sūpuoklinę pabūklo dalį.… … Artilerijos terminų žodynas
ЛЮЛЬКА ПОДЪЁМНАЯ — подвесная конструкция, закреплённая на гибкой подвеске, с перемещаемым по высоте рабочим местом (Болгарский язык; Български) повдигаема люлка (Чешский язык; Čeština) závěsná klec; visuté lešení (Немецкий язык; Deutsch) Hängerüstung (Венгерский… … Строительный словарь
передвижная люлька — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN traveling cradle … Справочник технического переводчика
подвесная люлька — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN suspended cradle … Справочник технического переводчика
gun cradle — pabūklo lopšys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pabūklo lafeto dalis vamzdžiui atošliaužos ir atritimo metu nukreipti, vamzdį su atošliaužos įtaisais sujungti. Kartu su vamzdžiu, spyna ir atošliaužos įtaisais sudaro sūpuoklinę pabūklo dalį.… … Artilerijos terminų žodynas
Пингвины из Мадагаскара (мультсериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мадагаскар (значения). Пингвины из Мадагаскара The Penguins of Madagascar Тип Компьютерная анимация … Википедия
